中国語表現① 未免也太忙了把  

未免を使った中国語の表現をご紹介、意味を解説しています。

台湾の友達に最近忙しいから予定は一週間まえに教えてっていったらこんな答えが返ってきた。

「未免也太忙了把」
ㄨㄟˋ ㄇ一ㄢˇ 一ㄝˇ ㄊㄞˋ ㄇㄤˊ ˙ㄌㄜ ㄅㄚˇ
wèi miǎn yě tài máng le bǎ

これ
「そんなに忙しいわけ?」
「忙しすぎでしょうが」

というニュアンスの意味らしい。

結構台湾で使うらしく覚えておきたい表現ですね

関連記事

  1. ニュースで中国語勉強「土石流」

  2. 台湾ドラマの中国語を勉強 ㄧ

  3. 今日の習った中国語

  4. ありがとうございます?ありがとうございました?

  5. 海派甜心 (僕のスイートデビル)

  6. 中国語-接駁車 日本語の意味は送迎バス

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。



口コミを書く

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です