YouTube

好朋友來了: 生理がきた!を中国語でいうと?

好朋友來了 生理がきた! 台湾の中国語レッスン | taiwanfan.com
好朋友來了 生理がきた! 台湾の中国語レッスン | taiwanfan.com

本日は女性の「生理」にまつわる言葉:「好朋友來了」の中国語をご紹介♪

台湾では生理がきたことを 「好朋友來了」といいます。

日本語に直すと「親友がやってきた」という意味になります。とてもユニークな表現ですよねww この表現は、母の時代からある表現で、台湾の文化の一部となっています。

また、「MC」という言葉も同じように使われます。「MC來了」と言っても通じるそうです。これも台湾ならではの楽しい言い回しですね!

台湾では生理期間中、冷たい飲み物を避ける習慣があります。そのため、レストランやジューススタンドでも、氷を抜いて(去氷という)注文することができるんです。この習慣は、台湾の文化や気候に根ざしています。

興味深いことに、台湾では男性の友人にも生理が来たことを話すことができます。普通は恥ずかしいトピックですが、台湾では生理に関することを口に出してもいいのが普通のことなんです。異文化の違いに触れると、新たな視点が得られますね!